【完整版】文班场边：看SGA领MVP奖杯 比任何事都更能激励我！

5月31日讯 西决抢七马刺客场111-103力克雷霆，大比分4-3晋级总决赛，文班在场边接受了媒体采访，以下为采访原文。

记者：跟我们说说第六场开始前，你们大比分2-3落后。当时你们内部的心态是什么，让你们在第六场扭转了局面？

文班：你知道，我们一直都认为，我们需要抢先出拳，我们需要在进攻时占据主动。但到了系列赛这个阶段，这已经是不言而喻的事了。所以关键其实是放慢节奏，在进攻端更“贪婪”一些，尤其是对我而言，要多去为彼此创造机会。我觉得关键在于相信我们整个赛季以来的样子，因为我们在常规赛也击败过他们。

记者：我得问你这个问题，因为我们都对你第五场的能量感到有点意外。跟我们说说你在第五场的努力，以及你当时是如何出战的——那场比赛你的表现并不好，和之前几场不一样。第一场和第四场你都很出色，第五场却状态平平。谈谈这个。

文班：哦，我的意思是，就是……你知道，这很难。很难解释这到底有多难。你只能咬牙坚持。有些事情是没有什么神奇解决方案的，你必须真正、真正地去做到它。你必须拼命去做到。

记者：我有个问题，我知道你听到了全场的喧嚣。22岁，第一次打抢七大战，客场，面对的是背靠背MVP。几周前谢伊（亚历山大）领取MVP奖杯时你看着，但来到这块场地，来到他的主场，在客场赢下抢七。谈谈这个。谈谈你需要让自己进入怎样的心态，才能来到这里击败卫冕冠军。

文班：这比任何其他事情都更能激励我。有时候，比赛太难了，这支球队太强了，你必须调动自己每一种情绪才能赢球。有时候这些情绪是激情，是对比赛的热爱；有时候是愤怒；有时候甚至可能是嫉妒。但我不想被这些能量拖累，我把它们用在球场上。

记者：进入抢七大战，我们知道我们说过想从你身上看到什么。你今晚对你和球队的攻击计划是什么？

文班：相信我们自己，相信彼此，攻防两端都相信，比以往任何时候都更加努力。你知道，在我们年轻的职业生涯中，如果有一天你必须比过去做得更多，那就是今天。就是今天。而这些家伙们前所未有地站了出来。

记者：我得问你，我们看了数据统计。你说你第一眼看的是正负值。但我想让你从整个系列赛的角度来评价你的表现，你觉得你是如何带领这支球队的？如果你现在必须给自己打个分，你会如何形容你的表现？

文班：我会说有很多个人的困难时刻，因为他们对我严防死守，我需要找到帮助球队的办法。尽管他们当然会防守我，但他们其实是在试图阻止我帮助我的队友。我觉得随着系列赛的进行，我找到了答案，因为教练组在攻防两端都太出色了。整个关键就是相信后卫们，相信我的队友。

记者：你能带我深入了解一下那些对话吗？我们一直看到你和米奇·约翰逊在交流——你会凑过去，聊几句，然后上场，或者坐在那里等待上场。他对你说了什么？他是如何帮助你成为最好的自己的？

文班：就是简短的话语，感觉就像我们已经一起打了八个赛季了。到了系列赛这个阶段，一切都很自然了。有时候只是一个眼神，有时候只是一个词，我们越来越了解彼此。所以可以是很多方面的事情。

记者：你队里有两个人，比永博和哈里森·巴恩斯，两位老将。跟我谈谈他们对你的影响——不是对球队，而是对你个人。

文班：他们太棒了。我的意思是，他们的影响，你怎么高估都不为过，是巨大的。他们说很棒的话。哈里森向我们展示了在场上和场下什么是沉着。他说的每句话都很到位。今天是他的生日，生日快乐，HB！我爱你兄弟。

记者：你真的爱他们，他真的在意。好了，我们不能让你就这样离开，你得描述一下，当总决赛第一场首发阵容被介绍出场时，你会是什么感觉？这是你的第一次季后赛，而且因为你们常规赛的表现，你们有机会在圣安东尼奥开始总决赛系列赛。

文班：我不知道……我无法告诉你，我知道我的腿可能会有点发麻，因为那种场面和要赢下比赛的压力。但你知道，我们有三天时间，对吧？三天，足够了，足够了。我们还会多一点。我们会准备，会休息，然后强势归来。

记者：在来这儿的巴士上，你想象过自己赢下比赛，你知道那种感觉。现在真实的感觉和你想象的匹配吗？

文班：和我自己想象的相比？现在更强烈，我甚至都控制不住。

记者： 听着，甜瓜说他在花园球馆等你，我们会很享受看你的比赛。祝贺你。说实话，能够在你第一次季后赛、西部决赛中报道你，而你带着这座MVP奖杯离开，这是一种荣幸。

文班：谢谢你们，马刺加油！我爱你们，球迷们，我爱你们，马刺球迷。